Journée de rencontre franco-équatorienne autour des langues d’Amérique Latine

Profitant de la venue à Paris des chercheurs équatoriens Jorge Gómez, Universidad de las Artes, et Ruth Moya, Universidad Nacional de Educación, un groupe de doctorants du LPP et de l’INALCO organise une journée de rencontre entre chercheurs intéressés par les langues parlées sur le territoire latino-américain. Deux thèmes volontairement larges feront l’objet de communications orales : « contact de langues et de cultures » et « comprendre pour enseigner ». L’un comme l’autre s’interrogent sur des réalités sociolinguistiques complexes en contexte postcolonial à travers des problématiques diverses comme, entre autres, les langues en danger, la grammatisation, la revitalisation, l’enseignement des langues minoritaires ou encore la circulation de la littérature orale.

Quand ? Mercredi 7 décembre 2016

où ? Maison de la recherche (4, rue des Irlandais – 75005 Paris) salle Claude Simon de 13h30 à 17h00

Programme :

  • 13h30 – 13h45 Mots de bienvenue par César Itier (CERLOM-INALCO)

Première partie : Contacto de lenguas y culturas

  • 13h45 – 14h10 Alexis Pierrard (LPP-Paris 3), La noción de pureza en contexto diglósico y subjetividad de lo genuino.
  • 14h10 – 14h35 Jorge Gómez Rendón (ILIA, UArtes), Lengua y zambaje en la tierras bajas del Pacífico ecuatoriano.
  • 14h35 – 15h00 Verónica Valencia Baño (CRPMS-Paris 7, INALCO), Los nombres de la ogra. Reflexiones sobre la circulación del tema narrativo oral de la ogra en la región Andina.
  • 15h00 – 15h30 Pause-café

Deuxième partie : Entender para enseñar

  • 15h30 – 15h55 Javier Rivera Murillo (LPP-Paris 3), Una mirada histórica de la construcción del alfabeto de la lengua nasa yuwe.
  • 15h55 – 16h20 Ruth Moya (EIB, UNAE)
  • 16h20 – 16h55 Emre Bayraktar (LPP-Paris 3), El reto pedagógico de la oralidad del maya yucateco para los no nativos.
  • 16h55 – 17h00 Mots de clôture

Demi journée consacrée à la sociophonétique

13h-14h

Zsuzsanna Fagyal, Professeure associée de linguistique, Département de français et d’italien, Université de l’llinois à Urbana-Champaign

Mixed methods in sociophonetics : a case study

14h-14h30

Philippe Boula de Mareuil, CNRS, LIMSI, Groupe : Traitement du langage parlé

Variation diatopique, sociophonétique et crowdsourcing

14h30-15h

Maria Candea, Paris Sorbonne Nouvelle, CLESTHIA, Langage, systèmes, discours

Croiser les approches pour étudier les sons épithétiques en français

15h-15h30

Martine Adda-Decker, CNRS, Laboratoire de Phonétique et de Phonologie et LIMSI

Sociophonétique et variation diaphasique : étude de la réduction temporelle à partir de grands corpus oraux en français et en anglais

15h30-16h = pause

16h-16h30

Ioana Vasilescu (CNRS, LIMSI), Ioana Chitoran (Université Paris Diderot) et Oana Niculescu (Université de Bucarest)

Word-final affixes elision in Romanian : a (socio)phonetics issue with speech technology implications

16h30-17h

Charlotte Kouklia, doctorante, Laboratoire de Phonétique et de Phonologie, Paris Sorbonne Nouvelle

Expression vocale d’attitudes agressives et perception du pouvoir dans le débat politique étude perceptive et acoustique du conseil municipal de Montreuil (93100)

17h-17h30

Djegdjiga Amazouz, doctorante, Laboratoire de Phonétique et de Phonologie, Université Paris Sorbonne Nouvelle

Parler bilingue et Code switching : le cas du bilinguisme arabe-français.

17h30 Discussions générales

JPC7 – 7èmes Journées de Phonétique clinique

Elles sont organisées par le Laboratoire de Phonétique et de Phonologie (LPP-UMR7018), avec la collaboration de l’Université Sorbonne Nouvelle, l’Université Paris Descartes, l’Hôpital Européen Georges Pompidou HEGP (service ORL et l’unité d’exploration fonctionnelle des troubles de la voix, de la parole et de la déglutition), le LabEx EFL, le Département d’Orthophonie de l’Université Pierre et Marie Curie.

Deux conférences plénières seront organisées avec la présence des Professeurs Jody Kreiman (UCLA, USA) “Perception of normal and disordered Voice and Speech” et Hermann Ackermann (Tuebingen, Allemagne) “Disorders of spoken language in neurological diseases”.

L’objectif de ces Journées interdisciplinaires sera de faire progresser les connaissances fondamentales relatives aux troubles phonétiques de la voix et de la parole et les interactions avec d’autres troubles dans le but de mieux comprendre, évaluer, diagnostiquer et remédier aux troubles de la production et de la perception de la voix et de la parole, chez les sujets pathologiques. Dans ce contexte, cette série de colloques internationaux Francophone représente une opportunité pour des professionnels, des chercheurs confirmés et des jeunes chercheurs de formations différentes de présenter des résultats expérimentaux nouveaux et d’échanger des idées de diverses perspectives.

Les propositions de communications porteront ainsi sur les études de la voix et de la parole normale et pathologiques, chez l’adulte et chez l’enfant. Les thèmes des 7èmes Journées de Phonétique Clinique incluront donc, de façon non exhaustive, les problématiques suivantes :

- troubles phonétiques / phonologiques

- troubles de la production / de la perception

- troubles voix / parole

- communication verbale / non verbale

- troubles moteurs de la parole

- Instrumentation et ressources en phonétique clinique

Pour cette 7° édition, une attention toute particulière sera accordée au contrôle moteur de la parole et ses perturbations.

Dates Importantes :

- 26 février 2017 : Date limite de soumission des propositions de communication sous forme de résumé de 500 mots (hors bibliographie)

- 15 mars 2017 : Notification aux auteurs

- 15 avril 2017 : Fin des inscriptions au tarif réduit

- 29-30 juin 2017 : Conférence à l’Auditorium de l’Hôpital Européen Georges Pompidou
20 rue Leblanc, 75015 Paris

Frais d’inscriptions prévisionnels (incluant pauses café, déjeuners des 29 et 30, soirée du 29)

Pour une inscription jusqu’au 15 avril (puis +20 euros sur tous les tarifs)

- tarif étudiant membres (AFCP, APB, SFP, UNADREO*) : 70 euros

- tarif étudiant : 90 euros

- tarif plein membres (AFCP, APB, SFP, UNADREO*) : 170 euros

- tarif plein : 190 euros

* tarif préférentiel pour les membres des associations partenaires : l’AFCP (Association Francophone de la Communication Parlée), l’APB (Association Parole Bégaiement), la SFP (Société Française de Phoniatrie et des pathologies de la communication), l’UNADREO (Union Nationale pour le Développement de la Recherche et de l’Evaluation en Orthophonie)

Ecole d’été Big Data & Speech

De plus, elle vise à présenter une sélection d’approches, méthodes et outils du traitement automatique de la parole et de la langue, pouvant être utile au linguiste travaillant sur la parole dans des domaines aussi divers que la phonétique, la phonologie, la dialectologie, la typologie, l’acquisition, l’apprentissage des langues, la sociophonétique, les pathologies de la parole. . . Ainsi, un alignement forcé automatique entre signal de parole et transcription manuelle permet d’accélérer de nombreuses étapes de mesure et d’analyse linguistique proprement dite ; des applications mobiles d’enregistrement telles que LIG-Aikuma permettent d’accélérer la collecte de corpus du linguiste de terrain ; les grands corpus collectés pour le traitement automatique et reflétant l’usage de la langue parlée à un moment donné peuvent être précieux pour les linguistes afin de tester hypothèses et théories à plus grande échelle, de quantifier des phénomènes connus ou de découvrir des phénomènes ignorés jusque-là. Lors de cette école, il s’agit, en particulier, de fournir les bases nécessaires a la compréhension et la pratique des méthodes statistiques et neuronales, et de montrer leur intérêt pour répondre à des questionnements scientifiques relatifs à la linguistique de corpus. Dans ce but, la moitié du temps sera consacré à des travaux pratiques. Les questions épistémologiques seront également abordées.
9 au 13 juillet 2018 au Centre de Conférences de la Station Biologique de Roscoff
Thèmes et intervenants :

La formation consiste en 4,5 jours de cours magistraux et de travaux pratiques (50% cours, 50% TP) articulés autour des thèmes prioritaires : linguistique de corpus, phonétique et phonologie de corpus, outils et méthodes de traitement automatique de la parole à l’usage des linguistes, fondements de l’apprentissage automatique pour l’analyse de corpus linguistiques, méthodes et outils pour la recherche d’information, questions épistémologiques liées à l’utilisation de méthodes quantitatives en linguistique.
Les travaux pratiques (essentiellement à l’aide des toolkits Kaldi, Weka, R, Praat) seront réalisés sur des corpus fournis par les organisateurs. Nous proposons aux participants qui souhaitent travailler sur leurs propres données de prendre contact avec les organisateurs afin de vérifier la faisabilité de leur projet d’étude.

Parmi les intervenants pressentis et/ou confirmés :
Alexandre Allauzen, LIMSI, Université Paris-Saclay
Nicolas Audibert, LPP, Université Paris 3
Bruno Bachimont, Sorbonne Université / UTC Compiègne
Laurent Besacier, LIG, Université UGA Grenoble
Maud Ehrmann, EPFL, Lausanne
Yannick Estève, LIUM, Université du Maine, Le Mans
Cédric Gendrot, LPP, Université Paris 3
Mark Liberman, UPenn, Philadelphia
Margaret Renwick, Oxford University

Public concerné

L’école s’adresse prioritairement aux chercheur.e.s, enseignant.e.s-chercheur.e.s et ingénieur.e.s, utilisant des corpus oraux et intéressé.e.s par l’exploitation numérique de leurs données ou souhaitant étendre leurs travaux à des données de taille importante nécessitant un traitement automatique. En fonction des places disponibles, des étudiant.e.s en doctorat et/ou en master sont également encouragé.e.s à s’inscrire. Les formations s’adressent prioritairement à des participant.e.s du domaine des sciences humaines, mais des participant.e.s issu.e.s du domaine des sciences et technologies de l’information sont également les bienvenu.e.s dans la mesure où leurs travaux nécessitent une meilleure prise en compte des enjeux linguistiques liés à la modélisation des données orales.
Inscription

Le nombre de places est limité. La préinscription se fait via : https://drive.google.com/open?id=1_CO13qhHfPATrD6TpvcwpM7-l7lsx9THXFS6Q74Tbjg

Pour les agents CNRS, les frais d’inscription et de séjour seront pris en charge par la délégation régionale des participants. Les frais d’inscription prévus seront d’environ 350 € pour les participants académiques et de 170 € pour les doctorants, et couvrent l’hébergement, les repas et la participation aux cours et travaux pratiques.

Pour toute question relative à l’école d’été, veuillez contacter : Martine Adda-Decker (martine.adda-decker chez univ-paris3.fr) ou Ioana Vasilescu (ioana.vasilescu chez limsi.fr)

Voir en ligne : http://bigdataspeech.alwaysdata.net/

International Workshop Embodied Speech

Invited speakers

Alain Berthoz (Collège de France), Peter Birkholz (TU Dresde), Dan Dediu (U. Lyon 2), Guillame Dumas (Institut Pasteur), Bryan Gick (U. British Columbia, Vancouver), Frank Guenther (U. Harvard), John Kingston (U. Amherst), Yves Laprie (Loria, Nancy), Pascal Perrier (GIPSA-Lab, Grenoble), Alice Turk (U. of Edinburgh), Zhaoyan Zhang (UCLA)

While any theory of speech behavior must ultimately incorporate the human body, modeling bodies has not been a central program in language research. Speech models underlying phonetic and phonological theories to date have focused mainly on low-dimensional control with little attention given in recent decades to the neurophysiology and biomechanics of fully embodied speech. This workshop aims at discussing aspects of the emerging field of embodied speech that may contribute to understanding how the high-dimensional body may be mapped onto lower-dimensional models. Topics to be discussed will include high-dimensional imaging and modelling of body structures, biologically informed dimensionality reduction approaches, nonlinear (quantal/saturation) effects in body systems such as biomechanics, sensation, and so on. Particular focus will be given to developing the hypothesis that action (including speech action) may be governed by modular neuromuscular structures that emerge and change through use, and that serve to reduce system dimensionality. We hope to explore a theory of embodied phonetics built on an inventory of such functionally defined modular primitives, and to consider implications of such an approach for diverse areas including speech production and perception, phonetics, phonology, sound change, acquisition and evolution of spoken language. The workshop will focus on these issues with presentations on biomechanical oscillation and simulation, neural control, body rhythms and coordination dynamics at neural and behavioral levels.

There will be a limited amount of space available (places will be assigned on a first come, first served basis). Anybody interested to participate or present research results related to the workshop topic is welcome but should contact the organizing committee before the 1st of March 2019. The final program will be available online the first week of March.

Registration is now open at the following address : https://embodiedspeech.ilpga.fr

Organizing committee : Didier Demolin, Léonardo Lancia, Shi Yu

Colloque R-atics

La conférence ‘R-atics réunit un réseau international de chercheurs s’occupant des problématiques qui émergent dans l’étude des r et a précédemment été organisée à Nijmegen (Pays Bas), Bruxelles (Belgique), Bozen (Italie), Grenoble (France) et Leeuwarden (Pays-Bas). Il s’agit d’une conférence de caractère international de taille modérée visant à favoriser des échanges scientifiques de haut niveau sur les consonnes rhotiques sous les aspects phonétiques, phonologiques et sociolinguistiques. L’édition de 2019 proposera de mettre l’accent, outre les thèmes habituels, sur les r dans les langues indigènes et le traitement automatique de la variation des rhotiques.

Conférenciers invités

· Martine Adda-Decker : LPP, CNRS-UMR 7018, Sorbonne nouvelle & Limsi CNRS

· James M. Scobbie : Queen Margaret College, Edinburgh

· Koen Sebreghts : University of Utrecht

· Moges Yigezu : University of Addis Ababa

Organisateurs

· Didier Demolin : LPP, CNRS-UMR 7018, Sorbonne nouvelle

· Alexis Dehais Underdown : LPP, CNRS-UMR 7018, Sorbonne nouvelle

· Cédric Gendrot : LPP, CNRS-UMR 7018, Sorbonne nouvelle

· Naomi Yamaguchi : LPP, CNRS-UMR 7018, Sorbonne nouvelle

Book of Abstract – R-atics