Angélique Amelot

Présentation et contact

Angélique Amelot est Ingénieur de Recherche au CNRS depuis 2011.

Contact:
Email: angelique . amelot @ sorbonne-nouvelle . fr
Tel. : +33 (0) 143265717
Adresse postale: ILPGA, 19 rue des Bernardins, 75005 Paris

Profil et recherches

J’ai pris goût à la phonétique expérimentale durant ma thèse, je souhaite approfondir ma compréhension des mécanismes de production et de perception des sons de la parole en prenant des données avec plusieurs instrumentations ayant une idée des mécanismes physiologiques, articulatoires, aérodynamiques, acoustiques et perceptifs de la parole. Je suis également intéressée par les données de pathologie. Partant de la compréhension des mécanismes articulatoires physiologiques, je cherche à comprendre les déviations présentes dans la parole pathologique et explorer les mécanismes de compensation possibles spontanés ou orientés.

Thèse soutenue le 18 décembre 2004 : « Etude aérodynamique, fibroscopique, acoustique et perceptive des voyelles nasales du français » Sous la direction de Mme Jacqueline Vaissière

Publications

Lien vers Google Scholar

Sélection de publications :

Chapitre de Livre :

Amelot, A. 2009. Dispositifs d’imagerie pour l’observation de l’activité vélo-pharyngée. Dans L’imagerie médicale pour l’étude de la parole (Traité Cognition et Traitement de l’Information, IC2), Marchal, A. & Cavé, C. (eds). p.65-82.

Articles dans des revues avec comité de lecture :

Vaissière, J., Honda, K., Amelot, A., Maeda, S., Crevier-Buchman, L. 2010. Multisensor platform for speech physiology research in a phonetics laboratory. The Journal of the Phonetic Society of Japan 14(2), p.65-78.

Basset, P., Amelot, A., Crevier-Buchman, L. 2006. Etude multiparamétrique des consonnes nasales du français : prise de données simultanées aérodynamiques et fibroscopiques, Revue PArole, p.113-136.

Basset, P., Amelot, A., Vaissière, J., Roubeau, B. 2001. Nasal flow in French spontaneous speech. Journal of the International Phonetic Association, p.87-99.

HAL



70 documents

Articles dans une revue

  • Katia Chirkova, Tanja Kocjancic Antolik, Angelique Amelot. Baima. Journal of the International Phonetic Association, Cambridge University Press (CUP), In press, ⟨10.1017/S0025100321000219⟩. ⟨hal-03486899⟩
  • Claire Pillot-Loiseau, Lucie Garrigues, Didier Demolin, Thibaut Fux, Angelique Amelot, et al.. Le human beatbox entre musique et parole : quelques indices acoustiques et physiologiques. Volume ! La revue des musiques populaires, Editions Mélanie Seteun 2020, pp.125-143. ⟨10.4000/volume.8121⟩. ⟨hal-02895592⟩
  • Anne Bouvet, Angélique Amelot, Xavier Pelorson, Shinji Maeda, Annemie van Hirtum. External lighting and sensing photoglottography: Characterization and MSePGG algorithm. Biomedical Signal Processing and Control, Elsevier, 2019, 51, pp.318-327. ⟨10.1016/j.bspc.2019.01.014⟩. ⟨hal-02071478⟩
  • Katia Chirkova, Patricia Basset, Angelique Amelot. Voiceless nasal sounds in three Tibeto-Burman languages. Journal of the International Phonetic Association, Cambridge University Press (CUP), 2019. ⟨hal-01684889v2⟩
  • Lise Crevier-Buchman, Angelique Amelot, Samer K. Al Kork, Martine Adda-Decker, Nicolas Audibert, et al.. Acoustic Data Analysis from Multi-Sensor Capture in Rare Singing: Cantu in Paghjella Case Study. International Journal of Heritage in the Digital Era, SAGE Journals, 2015, 4 (1), pp.121-132 ⟨10.1260/2047-4970.4.1.121⟩. ⟨halshs-01251181⟩
  • Katia Chirkova, Dehe Wang, Yiya Chen, Angelique Amelot, Tanja Kocjančič Antolík. Ersu. Journal of the International Phonetic Association, Cambridge University Press (CUP), 2015, 45 (1), pp.1-25. ⟨10.1017/S0025100314000437⟩. ⟨hal-01136726⟩
  • Jacqueline Vaissière, Kiyoshi Honda, Angelique Amelot, Shinji Maeda, Lise Crevier-Buchman. Multisensor platform for speech physiology research in a phonetics laboratory. The Journal of the Phonetic Society of Japan, The Phonetic Society of Japan, 2010, 14 (2), pp.65-78. ⟨halshs-00676165⟩
  • Claire Pillot-Loiseau, Angelique Amelot, Florentina Fredet. Apports de la phonétique expérimentale à la didactique de la prononciation du Français Langue Etrangère, Etape 1 : réflexion autour de l'établissement d'un corpus. Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité : Cahiers de l'APLIUT, Association des Professeurs de Langues des IUT (APLIUT), 2010, 29 (2), pp.75-88. ⟨halshs-00518003⟩
  • Liane Lovatto, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman, Patricia Basset, Jacqueline Vaissière. A fiberscopic analysis of nasal vowels in brazilian Portuguese. ICPhS, 2007, pp.549-552. ⟨halshs-00424616⟩
  • Alexis Michaud, Tuân Vu-Ngoc, Angelique Amelot, Bernard Roubeau. Nasal release, nasal finals and tonal contrasts in Hanoi Vietnamese: an aerodynamic experiment. Mon-Khmer Studies, 2006, 36, pp. 121-137. ⟨hal-00138758v2⟩
  • Angelique Amelot, Kiyoshi Honda, Shinji Maeda, Lise Crevier-Buchman, Patricia Basset. Evaluation of a photonasography. Journal of the Acoustical Society of America, Acoustical Society of America, 2006, pp.3353. ⟨halshs-00424613⟩
  • Patricia Basset, Angelique Amelot, Jacqueline Vaissière, Bernard Roubeau. Nasal flow in French Spontaneous Speech. Journal of the International Phonetic Association, Cambridge University Press (CUP), 2001, 31 (1), pp.87-100. ⟨halshs-00138222⟩

Communications dans un congrès

  • Lise Crevier-Buchman, Alexis Dehais Underdown, Angelique Amelot, Didier Demolin, Claire Pillot-Loiseau. Video-fiberscopic laryngophryngeal examination in beatboxing. 13th Congress of the European Laryngological Society, May 2021, Digital, France. ⟨hal-03504696⟩
  • Amélie Elmerich, Angelique Amelot, Shinji Maeda, Yves Laprie, Jean Francois Papon, et al.. F1 and F2 measurements for French oral vowel with a new pneumotachograph mask. ISSP 2020 - 12th International Seminar on Speech Production, Dec 2020, Providence / Virtual, United States. ⟨hal-03090851⟩
  • Benjamin Elie, Angelique Amelot, Yves Laprie, Shinji Maeda. Glottal Opening Measurements in VCV and VCCV Sequences. ICA 2019 - 23rd International Congress on Acoustics, Sep 2019, Aachen, Germany. ⟨hal-02180626⟩
  • Angelique Amelot, Darshan Sathiyanarayanan, Shinji Maeda, Kyioshi Honda, Lise Crevier-Buchman. VALIDATION OF A NONINVASIVE SYSTEM TO OBSERVE GLOTTAL OPENING AND CLOSING: EXTERNAL PHOTOGLOTTOGRAPH (ePGG). 11th International Conference on Voice Physiology & Biomechanics, Aug 2018, East Lansing, United States. ⟨halshs-02510216⟩
  • Didier Demolin, Alain Ghio, François Viallet, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman. Dégradations mélodiques chez les Parkinsoniens : Incidence de la maladie de Parkinson sur les variations de la pression intra-orale et la déclinaison de la fréquence fondamentale. Congrès de la société française de phoniatrie, 2018, Luxembourg, Luxembourg. ⟨hal-01962429⟩
  • Anne Bouvet, Annemie van Hirtum, Xavier Pelorson, Shinji Maeda, Kiyoshi Honda, et al.. Calibration of external lighting and sensing photoglottograph. MAVEBA 2017 - 10th International Workshop on Models and Analysis of Vocal Emissions for Biomedical Applications, Dec 2017, Florence, Italy. ⟨hal-01671688⟩
  • Didier Demolin, T. Rojas, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman. “The vowel system of Nasa Yuwe”. Articulatory and Acoustic Phonetics : Data and Methods. 5th Joint Meeting of the Acoustical Society of America and the Acoustical Society of Japan, Nov 2016, Honolulu, United States. ⟨halshs-01435815⟩
  • Didier Demolin, R. Demasi, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman. A nasograph and fibrescopic analysis of nasal diphtongs in Brazilian Portuguese. 5th Joint Meeting of the Acoustical Society of America and the Acoustical Society of Japan, Nov 2016, Honolulu, United States. ⟨halshs-01435819⟩
  • A. Givois, Didier Demolin, Lise Crevier-Buchman, Angelique Amelot. Investigation glottographique et laryngoscopique de la transition entre les deux principaux mécanismes laryngés . Journées d'Etude sur la Parole 2016, Jul 2016, Paris, France. ⟨halshs-01422490⟩
  • Lise Crevier-Buchman, Angelique Amelot, Mas Benedicte, Giron Mathilde, Pierre Bonfils. Impact of Sinus Surgery on Voice Quality : Case Study . JEP 2016, Jul 2016, Paris, France. ⟨halshs-01404857⟩
  • Claire Pillot-Loiseau, Patrick Chawah, Angelique Amelot, Grégoire Bachman, Herrgott Catherine, et al.. Production des voyelles parlées et chantées dans le Cantu in Paghjella . Journées d'Etude sur la Parole 2016, Jul 2016, Paris, France. pp.545-553. ⟨halshs-01404849⟩
  • Rita Demasi, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman, Didier Demolin. A Fibrescopic Analysis of Nasal Diphtongs in Brazilian Portuguese . Acoustical Society of America (ASA 2016), May 2016, Utah, United States. pp.3107. ⟨halshs-01422496⟩
  • Didier Demolin, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman, E. Diaz, Tulio Rojas Curieux. The vowel system of Nasa Yuwe . Acoustical Society of America, May 2016, Utah, United States. pp.3106. ⟨halshs-01422493⟩
  • Lise Crevier-Buchman, Laurent Garrigues, Claire Pillot-Loiseau, Angelique Amelot. 3Gestion des sons non pulmonaires et de l’inspiration dans le Human Beatbox . 71ème Congres de la Société Française de Phoniatrie et des Pathologies de la Communication, Oct 2015, Paris, France. ⟨halshs-01405712⟩
  • Scott R. Moisik, John H. Esling, Lise Crevier-Buchman, Angelique Amelot, Philippe Halimi. Multimodal imaging of glottal stop and creaky voice: Evaluating the role of epilaryngeal constriction. 18th International Congress on Phonetic Sciences (ICPhS), Aug 2015, Glasgow, United Kingdom. ⟨halshs-01404843⟩
  • Yong-Cheol Lee, Bei Wang, Sisi Chen, Martine Adda-Decker, Angelique Amelot, et al.. A crosslinguistic study of prosodic focus. 40th IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), 2015, Brisbane, Australia. pp.4754-4757. ⟨halshs-01253243⟩
  • Lise Crevier-Buchman, Thibaut Fux, Angelique Amelot, Samer K. Al Kork, Martine Adda-Decker, et al.. Acoustic Data Analysis from Multi-Sensor Capture in Rare Singing: Cantu in Paghjella Case Study. in Proc. 1st Workshop on ICT for the Preservation and Transmission of Intangible Cultural Heritage, International Euro-Mediterranean Conference on Cultural Heritage (Euromed2014), Nov 2014, Lemessos, Cyprus. ⟨halshs-01130325⟩
  • Kele Xu, Yin Yang, Aurore Jaumard-Hakoun, Martine Adda-Decker, Angelique Amelot, et al.. 3D Tongue motion visualization based on ultrasound image sequences. Interspeech 2014, Sep 2014, Singapour, Singapore. ⟨halshs-01404834⟩
  • David Alejandro Bustamante, Angelique Amelot, Claire Pillot-Loiseau. Etude de la production des voyelles nasales du français chez des apprenantes espagnoles et colombiennes. XXXe édition des Journées d'Etudes sur la Parole, Le Mans, 23 - 27 juin 2014, Laboratoire d’Informatique de l’Université du Maine (LIUM) et le Laboratoire d’Informatique de Nantes Atlantique (LINA) sous l’égide de l’Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP), Jun 2014, Le Mans, France. pp.576/80. ⟨hal-01136740⟩
  • David Alejandro Bustamante, Angelique Amelot, Claire Pillot-Loiseau. Etude de la production des voyelles nasales du français chez des apprenantes espagnoles et colombiennes. XXXème édition des Journées d'Etude sur la Parole, Jun 2014, Le Mans, France. pp.576-584. ⟨hal-01188311⟩
  • Lise Crevier-Buchman, Thibaut Fux, Claire Pillot-Loiseau, Angelique Amelot, Martine Adda-Decker. Echelle visuelle tridimensionnelle OCM pour évaluer le comportement du conduit vocal : exemple du Human Beatbox. Société Internationale Francophone ORL (SIFORL), Jun 2014, Montréal, Canada. ⟨halshs-01405666⟩
  • L. Crevier-Buchman, Thibaut Fux, Claire Pillot-Loiseau, Angelique Amelot, Martine Adda-Decker. Measuring Vocal Tract Agility from Videofiberscopic Data: The Human BeatBox Example. Voice Foundation Symposium, May 2014, Philadelphie, United States. pp.16-17. ⟨hal-01099456⟩
  • Thibaut Fux, Angelique Amelot, Claire Pillot-Loiseau, Martine Adda-Decker. On the use of accelerometer sensors to study nasalisation in speech and singing voice . International Seminar on Speech Production (ISSP 2014), May 2014, Cologne, Germany. ⟨halshs-01404796⟩
  • Samer K. Al Kork, Aurore Jaumard-Hakoun, Martine Adda-Decker, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman, et al.. A Multi-Sensor Helmet to Capture Rare Singing, an Intangible Cultural Heritage Study. 10th International Seminar on Speech Production (ISSP), May 2014, Cologne, Germany. pp.5-8. ⟨hal-01188296⟩
  • Simon Landron, Angelique Amelot, Claire Pillot-Loiseau. Comparaison des pourcentages de présence de barre de voisement sur les occlusives voisées du français /b, d/ entre trois apprenantes avancées d'origine taïwanaise et trois natives du français. 27ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes,, Jul 2013, Nancy, France. pp.77-88. ⟨hal-00862404⟩
  • Simon Landron, Angelique Amelot, Claire Pillot-Loiseau. Comparaison des pourcentages de présence de barre de voisement sur les occlusives voisées du français /b, d/ entre trois apprenantes avancées d’origine taïwanaise et trois natives du français . 27ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Jul 2013, Nancy, France. ⟨halshs-01423213⟩
  • Seara Izabel, Angelique Amelot. Dados aerodinâmicos e acústicos e a representação fonológica da vogal nasal no PB. IV Seminário Internacional de Fonologia, 2012, Porto Alegre, Dec 2012, Brazil. pp.5. ⟨halshs-00958420⟩
  • Altijana Brkan, Claire Pillot-Loiseau, Angelique Amelot. Etude de la nasalité du FLE à l'aide d'un accéléromètre piézoélectrique chez les locutrices natives et bosniaques: comparaison des données du corpus IPFC et d'un corpus spécifique. Journées IPFC (Inter Phonologie du Français Contemporain), 2012, Sylvain Detey, Dec 2012, Paris, France. ⟨hal-01099459⟩
  • Altijana Brkan, Angelique Amelot, Claire Pillot-Loiseau. Utilisation d'un accéléromètre piezoélectrique pour l'étude de la nasalité du Français Langue Etrangère. Conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, Jun 2012, Grenoble, France. pp.689-696. ⟨hal-00748717⟩
  • Jacqueline Vaissière, Angelique Amelot. Réalisation du trait nasal en français. IFCP/PFC: Interphonologie du français contemporain : des voyelles nasales à la prosodie (6 décembre 2011), Dec 2011, France. ⟨halshs-00676247⟩
  • Claire Pillot-Loiseau, Angelique Amelot, Altijana Brkan. Utilisation d'un accéléromètre piezoélectrique pour l'étude de la nasalité du FLE, étude préliminaire. Journée IPFC, Dec 2011, Paris, France. pp.1. ⟨halshs-00674656⟩
  • Nicolas Audibert, Angelique Amelot. Comparison of Nasalance Measurements from Accelerometers and Microphones and Preliminary Development of Novel Features. INTERSPEECH 2011 - 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Aug 2011, Florence, Italy. pp.2825-2828. ⟨halshs-00676877⟩
  • Laurianne Georgeton, Cécile Fougeron, Angelique Amelot, Coralie Vincent. Vowel articulation in absolute initial position of different prosodic constituents in French.. Laboratory Phonology 12 (LabPhon12), Jul 2010, United States. ⟨halshs-00760918⟩
  • Claire Pillot-Loiseau, Angelique Amelot, Florentina Fredet. Contributions of experimental phonetics to the didactics of the pronunciation of the French Foreign Language: stage 1: reflection around the establishment of a corpus. New Sounds 2010, May 2010, Poznan, Poland. pp.343-348. ⟨halshs-00518006⟩
  • Laurianne Georgeton, Cécile Fougeron, Angelique Amelot, Coralie Vincent. Labial articulation of rounded and unrounded vowels at the beginning of different prosodic consitutents in French. Workshop GLOW, Apr 2010, Wroclaw, Poland. ⟨halshs-00677292⟩
  • Jacqueline Vaissière, Angelique Amelot. Problems in the interpretation of the data related to nasality. Nasal2009, Jun 2009, France. ⟨halshs-00676657⟩
  • Antonia Colazo-Simon, Angelique Amelot. Mesure de l'intensité à partir du logiciel d'analyse du signal (Praat) et du sonomètre (Bruel & Kjaer). Journée : L'intensité à l'oral, 2009, Poitiers, France. ⟨halshs-00760079⟩
  • George N. Clements, Jacqueline Vaissière, Angelique Amelot, Julie Montagu. Le trait de nasalité : aspects phonologiques et définition phonétique.. Ecole Thématique CNRS : Dynamique de la nasalité, Sep 2008, Ile de Porquerolles, France. ⟨halshs-00680167⟩
  • Shinji Maeda, Angelique Amelot, Patricia Basset. Technique de photonasographie pour l'estimation de l'ouverture du port vélopharyngé. Dynamique de la nasalité, 2008, Porquerolles, France. ⟨halshs-00760076⟩
  • Liane Lovatto, Angelique Amelot, Patricia Basset. La hauteur du voile du palais durant trois voyelles nasales en Portugais Brésilien en fonction de l'entourage consonantique, de la position dans le mot et par rapport à l'accent. Rencontres Jeunes Chercheurs, 2008, Paris, France. à paraître. ⟨halshs-00316006⟩
  • Angelique Amelot, Patricia Basset, Shinji Maeda, Kiyoshi Honda, Lise Crevier-Buchman. Etude simultanée des mouvements du voile du palais et de l'ouverture du port vélopharyngé. Journées d'Etude sur la Parole (JEP), 2008, Avignon, France. à paraître. ⟨halshs-00267971⟩
  • Solange Rossato, Angelique Amelot. Velar movements and the feature [+nasal] in French. International Conference "Where Do Features Come From?", Sep 2007, Paris, France. à paraître. ⟨halshs-00315999⟩
  • Angelique Amelot, Patricia Basset, Coralie Vincent, Stéphane Hans, Lise Crevier-Buchman. Les mouvements du voile du palais à la lumière d'une caméra ultrarapide. Premières Journées des Sciences de la Parole, Sep 2007, Charleroi, Belgique. ⟨halshs-00496484⟩
  • Véronique Delvaux, Angelique Amelot, Solange Rossato. Nasal Processes at the Interface between Phonetics and Phonology. ICPhS 2007 - 16th International Congress of Phonetic Sciences, Aug 2007, Saarbrücken, Germany. pp.245-248. ⟨hal-00363860⟩
  • Angelique Amelot, Solange Rossato. Velar movements for two French speakers. ICPhS 2007 - 16th International Congress of Phonetic Sciences, Aug 2007, Saarbrücken, Germany. pp.489-492. ⟨halshs-00316010⟩
  • Liane Lovatto, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman, Patricia Basset, Jacqueline Vaissière. A fiberscopic analysis of nasal vowels in Brazilian Portuguese. Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, 2007, Germany. pp.549-552. ⟨halshs-00315991⟩
  • Véronique Delvaux, Angelique Amelot, Solange Rossato. Nasal processes at the interface between phontetics and phonology. Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrücken, 2007, Saarbrücken, Germany. pp.245-248. ⟨halshs-00316001⟩
  • Angelique Amelot, Alexis Michaud. Effets aérodynamiques du mouvement du velum : le cas des voyelles nasales du français. 2006, pp. 247-250. ⟨halshs-00137628⟩
  • Angelique Amelot, Solange Rossato. Velar movements for the feature [±nasal] for two French speakers. 2006, pp. 459-467. ⟨halshs-00137872⟩
  • Julie Montagu, Angelique Amelot. Comparaison des apports de différentes méthodes d'enregistrement de la nasalité. Rencontre Jeunes Chercheurs, 2005, France. pp.17-21. ⟨halshs-00139669⟩
  • Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman, Shinji Maeda. Observations of velopharyngeal closure mechanism in horizontal and lateral direction from fiberscopic data. 15th International Congress of Phonetic Sciences, 2003, France. pp.3021-3024. ⟨halshs-00138570⟩

Posters

  • Aurore Jaumard-Hakoun, Samer K. Al Kork, Martine Adda-Decker, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman, et al.. Capturing, Analyzing, and Transmitting Intangible Cultural Heritage with the i-Treasures Project. Ultrafest VI, Nov 2013, Edinburgh, United Kingdom. Colloque Ulstrafest VI, pp.1-4, 2013. ⟨hal-01136931⟩
  • Coralie Vincent, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman, Cécile Fougeron, Kiyoshi Honda, et al.. PEP2, la Plateforme d'Étude Physiologique de la Parole du Laboratoire de Phonétique et Phonologie : Présentation et retour d'expérience. 5e colloque interdisciplinaire en instrumentation (C2i 2010), Jan 2010, Le Mans, France. Hermès - Lavoisier, pp.751-759, 2010. ⟨halshs-00463434⟩

Chapitres d'ouvrage

  • Nicolas Audibert, Angelique Amelot, Shinji Maeda, Lise Crevier-Buchman. Évaluation de systèmes d’acquisition audio-vidéo pour la phonétique clinique . Sock, R., Vaxelaire, B., Faith, C. La voix et la parole perturbées, Travaux en Phonétique Clinique, Editions du CIPA, Collection "Recherches en PArole", pp.145-156, 2014. ⟨halshs-01419145⟩
  • Angelique Amelot. Dispositifs d'imagerie pour l'observation de l'activité vélo-pharyngée. L'imagerie médicale pour l'étude de la parole, Hermès, pp.65-82, 2009. ⟨halshs-00426885⟩

Autres publications

  • Angelique Amelot, Lucile Cadet, Olivier Corbin, Vincent Guigue, Charlotte Jacquemot, et al.. Actes de la 5ième journée Jeunes Chercheurs de l'Ecole Doctorale 268 Langage et langue, description, théorisation, transmission. 2001. ⟨halshs-00844199⟩

Pré-publications, Documents de travail

  • Patricia Basset, Angelique Amelot, Lise Crevier-Buchman. Etude multiparamétrique des consonnes nasales du français : prise de données simultanées aérodynamiques et fibroscopiques. 2007. ⟨halshs-00139540⟩

Thèses

  • Angelique Amelot. Etude aérodynamique, fibroscopique, acoustique et perceptive des voyelles nasales du français. Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2004. Français. ⟨tel-00315998⟩