CNRS

Rechercher




Accueil > Annuaire

Assadi Suzanne

Membre Associé

Suzanne Assadi

Docteur en Phonétique (thèse soutenue en octobre 2003 sous la direction du Professeur Jacqueline Vaissière).

Fonction actuelle

Chargée de cours (Master "Langues, Cultures et Sociétés du Monde", mention : "Littératures et Oralités")
Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO).
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris

Mail

Je me suis intéressée à la phonétique depuis la première année de ma formation en sciences du langage à l’université paris III grâce aux cours du Professeur Jacqueline Vaissière.
Après ma licence, j’ai ainsi continué mes recherches de maîtrise, de DEA et de thèse sous sa direction.
Mes activités de recherche portent principalement sur des aspects peu explorés du persan. Certaines ont été faites à titre comparatif.

Thèmes de recherche

  • Les changements synchroniques et diachroniques
  • La comparaison du persan littéral avec le persan parlé (base de données)
  • La comparaison des phénomènes de glottalisation du persan avec l’anglais et l’allemand.
  • L’effet du débit et du style
  • La qualité de voix (modale, craquée "creaky" et soufflée "breathy")
  • La syllabe
  • L’amuïssement des sons
  • La comparaison des voyelles françaises avec les voyelles persanes
  • La grammaire persane

Enseignement (depuis 2003 à ce jour)

  • A l’INALCO
  1. Linguistique persane (L3)
  2. Grammaire persanes (L1 et L2)
  3. Thème/version (L1 et L2)
  4. Expression écrite et orale (L1, L2 et L3)
  5. Lire, traduire et analyser les textes persans modernes (séminaire Master 1)
  6. Stylistique du persan moderne (séminaire Master 2)
  • A Paris III
  1. Méthodologie de la recherche documentaire en linguistique et phonétique (étudiants de maîtrise, de DEA et de thèse).
  • A l’ENS
  1. J’ai assuré quelques cours de persan en tant que remplaçante à l’école Normale Supérieure (ENS) de Paris.

Responsabilités administratives et scientifiques

2007-2012 : Membre du Conseil du département Eurasie (collège C) INALCO.
2007-2012 : Membre du jury de plusieurs examens nationaux.
Depuis 2007 : Experte- traductrice (traduction technique et traduction littéraire).
Juin 2006 : Membre du comité d’organisation local d’une conférence internationale à la Sorbonne (10ème LabPhon).
2003-2009 : Trésorière de l’ALCUP (l’Association des Lauréats de la Chancellerie des Universités de Paris). L’objet de cette association est de favoriser l’élaboration de travaux pluridisciplinaires et, dans ce but, d’organiser des colloques.

Distinction

Lauréate de la Chancellerie des Universités de Paris en Lettres et Sciences Humaines (1997).